<samp id="8zeha"><code id="8zeha"></code></samp>
<center id="8zeha"></center>
  • <samp id="8zeha"></samp>
    <samp id="8zeha"></samp>
    <del id="8zeha"><dl id="8zeha"></dl></del>
    <mark id="8zeha"></mark>
    <progress id="8zeha"></progress>

  • <ins id="8zeha"></ins>
    新聞動態
    國際交流項目


    滄職歪果留學生學漢語,他們的痛你懂不懂?

    作者: 錄入者:王晗旭 來源: 發布時間:2018年01月17日

    ▲美國總統特朗普的外孫女,非??蓯鄣赜脻h語唱歌表演。

     

    隨著中國與世界各國的政治、經濟、文化交往的日益頻繁,漢語在全世界也逐漸熱了起來。“全世界都在學中國話,孔夫子的話越來越國際化,全世界都在講中國話,我們說的話讓世界都認真聽話。”S.H.E唱的這首經典歌曲傳唱已久,中國話也真的是越來越國際化了。漢語目前已經超越法語、西語、德語,成為英國市場上最受用人單位歡迎的外語。

     

    來自津巴布韋、孟加拉、韓國等國家的留學生,為了將來能夠申請更心儀的專業,他們首先來到滄職學習漢語。在滄職學習期間,國際教育交流學院的老師們也帶領留學生們一起領略滄州的景色,體驗中國的文化,隨時隨地學習漢語。

    ▲歪果仁學漢語的心聲

     

    幾十年的漢語水平,居然,居然被這幾位留學生的創意漢語震撼到!漢語原來還可以這樣說?

     

    1

    舅夫”、“弟夫”、“姐子”?

    學習中國大家庭的禮儀和稱謂,他們用“舅夫”稱呼“舅媽”,“弟夫”指代“弟妹”,因為剛學了“姑夫、姨夫……”。用“姐子”替換“姐夫”,因為哥哥的配偶叫“嫂子”。小編聽了這些稱呼,蒙圈了,差點就分不清了。

    2

    ”=“所有”?

    阿達在敘述周末活動時,如此打擊了我的漢語水平:“我周末喝醉了,但是我記得事情。” “我們三個人所有喝醉了。” 我解釋了半天,說他把“所有”和“都”用反了,他迷迷糊糊地說,一樣的意思“all,everything”。

    3

    “什么飯?”“中國飯!”

    阿達剛過完生日,晗旭老師問:“你生日吃了什么飯?” 他很認真的回答:“吃中國飯。” 面對老師尷尬的表情,他主動糾正成過去時態,“我吃中國飯。” 哎!我大中華如此豐厚的菜肴,只能用“中國飯”來概述了!

    4

    “書擱這里”=“叔和哥要來這里”

    下課的時候,老師說:“把書擱這里吧。”,他驚問老師:“你叔和哥要來這里?” 一個漢字一個陷阱??!

    5

    獅城公園游玩趣事

    開車載著留學生們前往獅城公園,途中看到一起車禍,于是開始現場教學,“這叫車禍 che huo”。重復幾遍后,考問他們:“我們剛才看到了什么?” 思考半天,“我們看到了huo che (貨車)”。Word天,這創意我想都想不到呀!

    獅城公園廣闊的廣場震撼了他們,說:“哇!好大??!這是天安門嗎?”

    驚呼獅城公園的鐵獅子如此雄偉,經過晗旭老師的耐心講解下,他們終于明白這是滄州歷史的標志,齊聲高呼“這就是滄州的吉祥物??!” 這個稱呼小編給滿分!

    6

    月餅里面有“嫦娥

    中秋佳節,滄職留學生們與滄州市第二幼兒園的小朋友一起合作月餅,聆聽著老師關于中秋節、月餅的美麗傳說,嘗著甜甜的月餅,他們回味無窮地問“這個月餅里面裝的是嫦娥?”

     

    7

    探訪滄州著名的“楊樹林”

    黃色的樹林,滿地黃色的樹葉,燦爛的陽光,映射著金色的氛圍,“我們要拍照千手觀音,做中國的神仙住在這里”。

    面對陽光燦爛、“滿城盡是黃金甲”的小樹林,老師考他們:“這是什么顏色?” 回答:“黃色。” 續問:“你還看到過什么顏色的樹葉?” 他們數著手指頭,“褐色,咖啡色,黑色,白色…….”,莫非我們的秋葉真的打翻了調料盒?

    天氣變冷,格里布蹦蹦跳跳地喊:“我太高興了!我們的天氣終于來了!”

    吃著甜甜的酸酸的糖葫蘆,他們好奇地問:“這個中國的東西是什么,太好吃了,我第一次嘗到。” 哈哈,我們遍地都是!

    8

    參觀工筆畫展覽

     

     

     

    面對墻壁上的毛主席像,韓國的李多元歡呼雀躍:“我在歷史書上學過他,他是你們的第一個leader。” 孟加拉的布康興奮地說:“我每天在人民幣上看到他!我認識他!” 堅決要求合影留念。

     

     

    這拍照的姿勢也是沒誰了!真不是攝影師故意拍成這么黑,我們已經用了10倍的亮度了,依然看不清臉!

     

    8

    我們是“好漢”

     

    來自烏克蘭的格里布學過“不到長城非好漢”,知道“好漢”的意義,所以每次提起自己的同學時,都說:“我們班的六個好漢都很不錯。” 這么說,似乎也沒什么不妥。

     

     

    格里布很自豪地指著“社會主義核心價值觀”的“平等”的“”字說:“我認識這個字,這是你們中國的主席!” 在老師講解、領讀后,又說:“你們的這個價值觀很不同,很有趣,我也要和你們一起做夢!” 由此看來,全世界都在關注“中國夢”!

     

    8

    植物園游玩

     

     

    9

    ”出來的中國字

     

     

     

     

    留學生們的書法作品,臨摹的還蠻不錯的!

     

    說了這么多學漢語的趣聞

    因為他們還沒有領略到漢語的美

    沒有領略到那來自千年前的浪漫

    看到一束盛開的桃花

    明白什么叫做“桃之夭夭,灼灼其華”

    看到一場大雪

    明白什么叫做“應是天仙狂醉,亂把白云揉碎”

    看到一場落雨

    明白什么叫做“沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風”

    看到夕陽余暉

    明白什么叫做“落霞與孤鶩齊飛  秋水共長天一色”

    ......

    開心的時候

    明白什么叫做“春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花”

    悲傷的時候

    明白什么叫做“此情無計可消除,才下眉頭卻上心頭”

    思念的時候

    明白什么叫做“玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知”

    思鄉的時候

    明白什么叫做“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親”

    ......

     
     

     


    滄州職業技術學院版權所有 Copyright © 2000-2010,滄州職業技術學院 All Rights Reserved
    本網站由滄州職業技術學院網管信息中心管理維護
    電話:0317-2128389  傳真:0317-2128389  地址:河北省滄州市運河區學院路  郵編:061001
    為取得最佳瀏覽效果,建議您使用1024×768及以上分辨率 IE7.0以上版本的瀏覽器,字體設置為中。
    對于IE8.0瀏覽器建議使用兼容模式瀏覽
    一个人免费完整在线观看日本电影影片